Shaft seating
Romanian translation: reazem arbore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 May 10, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LIVIA EPURE Romania Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | reazem arbore |
| ||
| 5 | fusul arborelui |
| ||
| 3 | Axul arborelui |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Axul arborelui Explanation: Cred ca trebuie vazut si in raport cu restul textului. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| shaft seating reazem arbore Explanation: Porțiunile de reazem (fusurile) sunt zonele de sprijin ale arborelui în lagărele cu rostogolire sau cu alunecare. Ele sunt dispuse în apropierea capetelor arborilor și pot fi executate cu suprafețe cilindrice, conice sau sferice. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
| shaft seating fusul arborelui Explanation: Arborele este așezat în lagăre pe fusurile sale. Fusurile arborelui sînt acele părți cilindrice ale arborelui care se introduc în lagăre. Suprafețele fusurilor sînt circulare, cu rugozitate fină, avînd diametrul puțin mai mic decît diametrul lagărului, pentru a sta presat, în cazul rulmenților și puțin mai mic în cazul lagărelor cu alunecare. În cazul deteriorării lagărelor se uzează și fusurile arborelui, care, dacă se poate se prelucrează la alte diametre ce trebuie să corespundă altor lagăre. Example sentence(s):
https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fwww.skf.com%2Fbinary%2F12-292408%2F0901d196806049fa-1703-0016---17000-w_tcm_12-292408.png |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations