sunfleck

Romanian translation: radiaţia solară directă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sunfleck
Romanian translation:radiaţia solară directă
Entered by: Nicolae Buzoianu

19:29 Apr 1, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: sunfleck
Seasonal variation in the light environment on the forest floor of a deciduous forest was investigated with special reference to sunflecks. Diurnal variations and seasonal changes in frequency and irradiation period of the sunflecks (sunfleck duration) were measured.

Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 12:47
radiaţia solară directă
Explanation:
'Understory plants of these forests experience a highly dynamic light environment, with brief, often unpredictable periods of direct solar irradiance (sunflecks) punctuating the dim, diffuse background irradiance.'
http://www.jstor.org/discover/10.2307/1311725?uid=3738920&ui...
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3radiaţia solară directă
crocox


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
radiaţia solară directă


Explanation:
'Understory plants of these forests experience a highly dynamic light environment, with brief, often unpredictable periods of direct solar irradiance (sunflecks) punctuating the dim, diffuse background irradiance.'
http://www.jstor.org/discover/10.2307/1311725?uid=3738920&ui...


crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  scheul_ionela
26 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Lorena Chirita: agree
50 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
10 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search