roll
Romanian translation: participare la un turneu (de poker) fără plata taxei de casă (sau taxa de turneu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Feb 3, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
rulou，roll，rola Explanation: rulou，roll，rola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
participare la un turneu (de poker) fără plata taxei de casă (sau taxa de turneu) Explanation: Termenul prezentat din context ar trebui postat ca "free roll", cred eu. Se referă la un turneu (de poker) unde apar termeni ca "high roller", "freeroll", în acest caz participantul/participanta nu plătește acel comision, acea taxă de casă, de participare. Iată logica răspunsului: https://ro.pokernews.com/termeni-de-poker/freeroll.htm “Freeroll” “O şansa de a câştiga ceva fără risc şi fără costuri.” “Tournament Fee” “Taxa de turneu (sau taxa pentru casă) se plăteşte de obicei la toate turneele cu buy-in.” http://dictionary.pokerzone.com/freeroll “Freeroll” 1. Noun “A tournament in which cash or prizes are offered but that has no entry fee; a promotional tournament with no entry fee. ADDITIONAL INFORMATION: Though they have NO ENTRY FEE, FREEROLLS may have special entrance restrictions, such as having earned a certain number of comp points, having signed up for a new site, or ladies only.” https://pokerglobal.info/knowledge-base/glossary/term-entry-... “Entry fee - is a payment for participation in a specific tournament, which does not go to the prize pool, but comes as a commission of a tournament organizer. This entry fee is already included into the buy-in. For example, if buy-in equals $10+$1, then $10 will sum up with a total prize pool, and $1 will be a pay to a tournament organizer directly.” “Most often, a freeroll refers to a tournament with no entry free. These sorts of tournaments are generally promotions run by poker rooms to attract customers. For example, a $5000 freeroll means that the poker room is putting up $5000 in prize money for a tournament, and there is no entry fee into the tournament.” NO ENTRY FEE pare să indice acest răspuns. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
bilet gratuit (de intrare la un turneu de poker) Explanation: La orice turneu de poker se plateste o taxa de intrare. Un FREEROLL este un bilet gratuit de intrare. Mai exista SLOW ROLL in poker atunci cand tragi de timp ca sa arati cartile la poker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations