https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/general-conversation-greetings-letters/7169981-n-a.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
transient
vigilance actions
Jan 16 12:06
4 mos ago
29 viewers *
English term

N/A

English to Romanian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Prescurtarea N/A de la ”Not available”. Nu stiu daca se poate folosi in romana de asemenea N/A (Nu se aplica).
Proposed translations (Romanian)
4 Neaplicabil

Discussion

Mihai Seucan (asker) Jan 16:
Proiectul la care lucrez este proofreading pentru interfata unui website, context nu este. N/A este doar o optiune a site-ului. Traducerea a N/A este DN, dar nu sunt sigur ca este corect. Cautam abrevierea corecta a N/A(not available)
Alice Crisan Jan 16:
Corect Irene - " Nu e cazul "
Spynews.ro
https://spynews.ro › ... › Stiri interne
·
Translate this page
28 Oct 2021 — N/A este, de fapt, abrevierea unei expresii care provine din limba engleză, mai precis ”not applicable”, tradusă în limba română prin ”nu este cazul....
Irene S. Jan 16:
Nu este cazul. Traducerea standard, dar, firește, depinde de contextul dumneavoastră.

Proposed translations

1 min

Neaplicabil

.
Something went wrong...