https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/government-politics/5757313-senior-government-minister.html

Glossary entry

English term or phrase:

senior government minister

Romanian translation:

oficial guvernamental de rang înalt

Added to glossary by Roxana Adela Moldovan
Jan 19, 2015 15:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term

senior government minister

English to Romanian Bus/Financial Government / Politics UK Government
”...a senior government minister told the BBC that “it does not matter if it is climate change,” that caused the floods—the government would still have to deal with the situation.”
Proposed translations (Romanian)
4 +1 oficial guvernamental de rang înalt

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

oficial guvernamental de rang înalt

Un oficial guvernamental de rang înalt, Jorge Capitanich, a declarat că judecătorul Thomas Griesa a ales o exprimare "nefericită, incorectă şi chiar imperialistă".
http://www.zf.ro/business-international/argentina-aflata-in-...

Accidentul, care a avut loc în condiţii meteorologice nefavorabile, nu a provocat răniţi, a declarat Francis Tolentino, un oficial guvernamental de rang înalt care se afla la faţa locului, pentru postul de radio local DZMM.
http://www.mediafax.ro/externe/un-avion-guvernamental-filipi...

mama sa, Wilhelmine Luise Mencken (Potsdam, 24 Februarie 1789 - Berlin) era fiica unui oficial guvernamental de rang înalt din Berlin și primise o educație superioară. A.J.P. Taylor mai târziu a remarcat cu privire la importanța acestei duble moșteniri:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU : este o idee, nu am certitudinea ca este exact termenul
44 mins
Rodica, îți mulțumesc pentru observație.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc mult, Ștefan! Am folosit răspunsul tău."