GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:54 Dec 2, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Finance (general), Real Estate | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Renata Ana Ursu Romania Grading comment
|
a cumpăra acţiuni în cădere liberă (a accepta provocarea. a ridica mănuşa - sens figurat) Definition from Investopedia: A slang phrase for a security or industry in which the current price or value has dropped significantly in a short period of time. A falling knife security can rebound, or it can lose all of its value, such as in the case of company bankruptcy where equity shares become worthless. A falling knife situation can occur because of actual business results (such as a big drop in net earnings) or because of increasingly negative investor sentiment. Investopedia Says... As the phrase suggests, buying into a market with a lot of downward momentum can be quite dangerous. If timed perfectly, a buy at the bottom of a long downtrend can be rewarding - both financially and emotionally - but the risks run extremely high. This term implies that the investment will never be a good one again. Examples of stocks that have plummeted are plentiful; a widely-held stock can drop precipitously as the equity ownership is reduced to nothing. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a prinde un cuțit în cădere Definition from own experience or research: se pare că expresia este tradusă mot-a-mot și folosită în publicații, pe sectorul financiar, pentru a desemna această strategie speculativă de a face investiții Example sentence(s):
Explanation: traducerea mot-a-mot observ că este utilizată și în alte limbi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/investment_secu... http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/investment_secu... |
| ||
Notes to answerer
| |||