subscription amount
| 07:38 May 16, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Valoarea subscrierii |
| ||
| 4 | valoarea subscriptiei |
|
Answers
28 mins confidence: 
Valoarea subscrierii Explanation: O societate poate majora capitalul prin intermediul acţiunilor în două moduri: (i) printr‑o emisiune de acţiuni având ca ţintă banca, în preţul de subscriere convenit fiind inclus comisionul bancar, sau (ii) (precum în prezenta cauză) prin emiterea de acţiuni pe piaţă, cu garanţia unei bănci de a achiziţiona acţiunile dacă acestea nu sunt vândute sau subscrise. A company can raise capital through share disposal in two ways: (i) by means of an issue of shares targeted at the bank with the latter’s commission taken into account in the agreed subscription price, or (ii) (as in the present case) by issuing shares on the market, with a bank guaranteeing to acquire the shares in case they are not all sold or subscribed. -------------------------------------------------- Note added at 31 minute (2012-05-16 08:10:39 GMT) -------------------------------------------------- scuze, subscriptiei Reference: http://www.conso.ro/investitii/oferta-transelectrica-se-deru... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
28 mins confidence:
valoarea subscriptiei Explanation: valoarea actiunilor subscrise... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2012-05-16 08:35:12 GMT) -------------------------------------------------- din pacate, nu am proprietatea corecta a termenilor economici, nu as vrea sa va induc in eroare, insa am mai vazut situatii similare ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations