This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. IT (Information Technology)

Original RFP Site

Romanian translation: locația stațiilor de bază (RFP) de origine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Original RFP Site
Romanian translation:locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Entered by: Simona Pop

01:58 Nov 7, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Service Stream Attachment (SSA)
English term or phrase: Original RFP Site
Type of Service: voice, data, Customer Premises Equipment, Mobile Services.

Priority Status: WAN Priority: P3, LAN Priority: P3, Voice Priority:P3, Original RFP Site: Access

Mulțumesc !
Simona Pop
Romania
Local time: 02:21
locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Explanation:
Pare să fie vorba despre partea fixă de echipament conectată la sistemul de antene sau linia telefonică, vezi standardul DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) de pe site-ul ETSI:
„Radio Fixed Part (RFP): one physical sub-group of a FP that contains all the radio end points (one or more) that are connected to a single system of antennas”

O altă explicație:
DECT este un sistem picocelular, format dintr-o parte fixă şi o parte mobilă. Partea fixă (FP – Fixed Part) conţine una sau mai multe staţii de bază (RFPs), iar cea mobilă, una sau mai multe părţi portabile (PPs – Portable Parts). În fiecare 20 celulă se află o staţie de bază, care poate servi câteva terminale portabile.
Standardul descrie interfaţa radio între staţia de bază şi telefonul mobil.
Selected response from:

Elena Pop
Romania
Local time: 02:21
Grading comment
Mulțumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Elena Pop


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
original rfp site
locația stațiilor de bază (RFP) de origine


Explanation:
Pare să fie vorba despre partea fixă de echipament conectată la sistemul de antene sau linia telefonică, vezi standardul DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) de pe site-ul ETSI:
„Radio Fixed Part (RFP): one physical sub-group of a FP that contains all the radio end points (one or more) that are connected to a single system of antennas”

O altă explicație:
DECT este un sistem picocelular, format dintr-o parte fixă şi o parte mobilă. Partea fixă (FP – Fixed Part) conţine una sau mai multe staţii de bază (RFPs), iar cea mobilă, una sau mai multe părţi portabile (PPs – Portable Parts). În fiecare 20 celulă se află o staţie de bază, care poate servi câteva terminale portabile.
Standardul descrie interfaţa radio între staţia de bază şi telefonul mobil.


    https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300100_300199/30017501/02.07.01_60/en_30017501v020701p.pdf
Elena Pop
Romania
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc !
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search