Noxious substance

Romanian translation: substanță nocivă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Noxious substance
Romanian translation:substanță nocivă
Entered by: John Farebrother

12:31 Apr 2, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Police work
English term or phrase: Noxious substance
What is a Noxious Substance?
Essentially it can be any substance, poison, or drug that is administered to a person without their knowledge, or possibly with their knowledge. This charge is frequently seen in cases involving the date rape drug, GHB, when the complainant received the drug without their consent or knowledge. Other cases have involved the accused administering the drug, when the complainant knew what the drug was, but the end result involved serious harm or death.
John Farebrother
United Kingdom
substanță nocivă
Explanation:
https://www.medicover.ro/despre-sanatate/top-5-substante-noc...
Selected response from:

Mara Cojocaru
Romania
Local time: 13:42
Grading comment
Mulțumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1substanță nocivă
Mara Cojocaru


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
noxious substance
substanță nocivă


Explanation:
https://www.medicover.ro/despre-sanatate/top-5-substante-noc...


    https://www.medicover.ro/despre-sanatate/top-5-substante-nocive-pentru-sarcina,407,n,286
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mulțumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search