1. KudoZ™ Top
2. English to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Patents, Trademarks, Copyright Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Rules of Procedure for Testing and Certification

Romanian translation: Reglementări procedurale pentru testare si atestare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Rules of Procedure for Testing and Certification Romanian translation: Reglementări procedurale pentru testare si atestare Entered by: wordbridge

21:30 Jan 28, 2014

English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: Rules of Procedure for Testing and Certification Este vorba de un Certificat de Siguranță GS (Geprüfte Sicherheit), la finalul căruia apare scris așa: ”Further provisions concerning... are laid down in the Rules of Procedure for Testing and Certification of August 2012”.	Maria Macioca (X) KudoZ activity Questions: 14 (1 open) Answers: 0 Romania Local time: 06:23
Reglementari procedurale pentru testare si atestare Explanation: pur si simplu ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-01-28 21:50:51 GMT) -------------------------------------------------- sau mai bine ... reguli de procedura pentru testare si atestare ...	Selected response from: wordbridge Romania Local time: 06:23
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8	Reglementari procedurale pentru testare si atestare	wordbridge
5 +1	Reguli de procedura pentru testare si acreditare	Nicoleta Alexiu

Discussion entries: 3

wordbridge Romania multumesc! 10:06 Feb 2, 2014  toate cele buna ... Liviu-Lee Roth United States personal nu am auzit de sintagma 22:40 Jan 29, 2014  reglementări procedurale da, reguli de procedură wordbridge Romania 08:04 Jan 29, 2014  nu stiu tot contextul, insa este posibil sa fie niste reguli de procedura sau reglementari procedurale interne, in cadrul unei companii sau institutii ... nu sunt intotdeauna postate pe internet ... Automatic update in 00:

  

Answers

1 min   confidence: peer agreement (net): +8

rules of procedure for testing and certification Reglementari procedurale pentru testare si atestare Explanation: pur si simplu ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-01-28 21:50:51 GMT) -------------------------------------------------- sau mai bine ... reguli de procedura pentru testare si atestare ...	wordbridge Romania Local time: 06:23 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: Rules of Procedure = Regulament de Procedură, dar mai departe? Ideea e că nici nu găsesc pe Internet documentul oficial, pentru că mă gândesc că ar trebui să existe așa ceva, plus că mi se specifică și data la care acest Regulament a fost adoptat.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Liviu-Lee Roth: eu as zice "reguli de procedura" 13 mins   -> da, corect lee ... agree  Iosif JUHASZ 8 hrs   -> multumesc! agree  Radu DANAILA 8 hrs   -> multumesc! agree  Adriana Dragomir 8 hrs   -> multumesc! agree  Alexandranow 10 hrs   -> multumesc! agree  Ligia Mihaiescu 10 hrs   -> multumesc! agree  Alice Crisan 15 hrs   -> multumesc! agree  Angela Öhrman 21 hrs   -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

rules of procedure for testing and certification Reguli de procedura pentru testare si acreditare Explanation: Eu as folosi testare si acreditare	Nicoleta Alexiu United Kingdom Local time: 04:23 Native speaker of: Romanian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Liviu-Lee Roth 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)