cross sectional technologies

Romanian translation: tehnologii transdisciplinare, tehnologi polivalente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross sectional technologies
Romanian translation:tehnologii transdisciplinare, tehnologi polivalente
Entered by: r3t3

05:41 Jan 3, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: cross sectional technologies
„Energy efficiency can be best increased at ###cross sectional technologies### and infrastructure”
*
*
*Def. Technologies that are used in different production processes of miscellaneous industries are known as cross-sectional technologies.

I can’t find a Romanian equivalent....:(
r3t3
Romania
Local time: 19:45
tehnologii transdisciplinare
Explanation:
Tehnologii ce utilizeaza cunostinte/ informatii din domenii multiple

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2019-01-03 13:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

„Transdisciplinaritatea priveşte – aşa cum indică prefixul «trans» – ceea ce se află în acelaşi timp şi între discipline, şi înăuntrul diverselor discipline, şi dincolo de orice disciplină. Finalitatea ei este înţelegerea lumii prezente, unul dintre imperativele ei fiind unitatea cunoaşterii.” [1] (Basarab Nicolescu, Transdisciplinaritatea. Manifest)
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 19:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tehnologii transdisciplinare
LIVIA EPURE
4tehnologii interdisciplinare
Nona Stanciu Dell'Acqua


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tehnologii interdisciplinare


Explanation:
Explanation


    https://ro.m.wikipedia.org/wiki/Interdisciplinaritate
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian, Native in MoldavianMoldavian
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc pt. sugestie. Eu am ales tehnologii polivalente. Tehnologi aflate la intersecția mai multor industrii. Ventilare, încălzire, răcire, aer comprimat, iluminat etc.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tehnologii transdisciplinare


Explanation:
Tehnologii ce utilizeaza cunostinte/ informatii din domenii multiple

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2019-01-03 13:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

„Transdisciplinaritatea priveşte – aşa cum indică prefixul «trans» – ceea ce se află în acelaşi timp şi între discipline, şi înăuntrul diverselor discipline, şi dincolo de orice disciplină. Finalitatea ei este înţelegerea lumii prezente, unul dintre imperativele ei fiind unitatea cunoaşterii.” [1] (Basarab Nicolescu, Transdisciplinaritatea. Manifest)

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 19:45
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc pt. sugestie. Eu am ales tehnologii polivalente. Tehnologi aflate la intersecția mai multor industrii. Ventilare, încălzire, răcire, aer comprimat, iluminat etc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra & Kenneth Grossman
2 hrs
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Radu DANAILA
6 days
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search