hub

Romanian translation: butuc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub
Romanian translation:butuc
Entered by: Dorli Dinescu

13:34 Oct 1, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wind Turbine Class K08 - Gamma
English term or phrase: hub
Cleaning the hub and the nacelle.

In termeni tehnici, Hub are intelesul de butuc si bucsa. Nu stiu pe care sa-l aleg. Cumva butuc?

Am vazut ca a mai fost termenul, insa nu stiu ce s-ar potrivi la turbine eoliene.
Dorli Dinescu
Local time: 20:55
butuc
Explanation:
Butucul rotorului are rolul de a permite montarea paletelor turbinei si este montat pe arborele principal al turbinei eoliene. Acesta este prevăzut cu un sistem pasiv (aerodinamic), activ (hidraulic) sau mixt (active stall) care permite orientarea palelor pentru controlul vitezei de rotație a turbinei eoliene(priza de vânt).
https://www.romstal.ro/blog/ce-sunt-turbinele-eoliene-si-cum...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4butuc
adami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
butuc


Explanation:
Butucul rotorului are rolul de a permite montarea paletelor turbinei si este montat pe arborele principal al turbinei eoliene. Acesta este prevăzut cu un sistem pasiv (aerodinamic), activ (hidraulic) sau mixt (active stall) care permite orientarea palelor pentru controlul vitezei de rotație a turbinei eoliene(priza de vânt).
https://www.romstal.ro/blog/ce-sunt-turbinele-eoliene-si-cum...

adami
Romania
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search