Loop in/Loop out

Romanian translation: bucla de intrare/bucla de iesire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loop in/Loop out
Romanian translation:bucla de intrare/bucla de iesire
Entered by: Claudia Coja

12:25 Nov 30, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sisteme de stingere a incendiilor
English term or phrase: Loop in/Loop out
Nu am un context - din pacate - ci doar un tabel in care apar ambele variante - loop in, loop out, si mai am Loop In Alarm, Loop in All Folders. Multumesc pentru orice idee!
Claudia Coja
Local time: 21:04
conectează/ deconectează
Explanation:
O sugestie:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-gene...

Poate vă ajută și https://support.industry.siemens.com/cs/document/71178/what-...
Deși dacă sunt comenzi într-o schemă de proces, poate ar trebui lăsate în engleză, eventual scrisă traducerea în paranteză
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conectează/ deconectează
LIVIA EPURE
Summary of reference entries provided
loop-in, loop-out
Radu DANAILA

Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loop in/loop out
conectează/ deconectează


Explanation:
O sugestie:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-gene...

Poate vă ajută și https://support.industry.siemens.com/cs/document/71178/what-...
Deși dacă sunt comenzi într-o schemă de proces, poate ar trebui lăsate în engleză, eventual scrisă traducerea în paranteză

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 22:04
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru sugestie, am ales varianta "bucla de intrare"/"bucla de iesire".

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference: loop-in, loop-out

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/electronics-ele...

Radu DANAILA
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 229
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search