GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Nov 6, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | placă (dreptunghiulară) de sticlă |
| ||
4 | geam de sticla/bucata de sticla |
| ||
4 | lama de sticla |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
geam de sticla/bucata de sticla Explanation: Deci lucrurile care trebuie amestecate, se amesteca pe o suprafata neporoasa. Cum ar fi geam de sticla. (Sau 'darab' de sticla). :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placă (dreptunghiulară) de sticlă Explanation: „Slab” are înțeles și în metalurgie, „steel slab”, cu echivalentul românesc, larg folosit în metalurgie, și anume de „sleb”, care, de fapt, este o tablă mai groasă, paralelipipedică. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-11-06 17:40:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.crugroup.com/market-analysis/products/steelslabco... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-11-06 17:43:42 GMT) -------------------------------------------------- ...sau lamă (lamelă) de sticlă. https://www.google.ro/search?q=slab&newwindow=1&es_sm=122&tbm=isch&imgil=ujDifV2cZ8djFM%253A%253BIBnPGBXPV32ssM%253Bhttp%25253A%25252F%25252 Reference: http://biblioteca.regielive.ro/referate/metalurgie-si-sideru... |
| |
Grading comment
| ||