tray

Romanian translation: lingură

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tray
Romanian translation:lingură
Entered by: Magdalena Iacob

19:54 Aug 31, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implants
English term or phrase: tray
For an open tray (direct) impression technique, use the Direct Transfers with the long retaining screws that are included.
Magdalena Iacob
Romania
Local time: 13:02
lingură
Explanation:
Nu sunt foarte sigură, dar cred că se referă la așa ceva:


Tema 4. Amprentarea pentru lucrari protetice agregate pe implanturi(inclusive demonstratie practica)
Amprenta-lingura deschisa/inchisa, transfer direct/indirect, amprenta bontului, amprenta digitala in cadrul Pregatirii Practice, fiecare cursant va insera implanturi unui pacient, sub indrumarea lectorilor. Operaþiile vor fi programate pe parcursul celor 4 intalniri, in ordinea prezentarii cazurilor. La solicitarea de a opera un pacient, se vor trimite datele personale ale acestuia, modele de studiu si examinare radiologica, examen de laborator (TQINR,TS, TC, glicemie etc). CBCT-ul se va efectua in ziua interventiei, la sediul Clinicii VIVAS DENT, str.O.Goga nr.21 Arad.
Selected response from:

Angela Bostan
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2lingură
Angela Bostan


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lingură


Explanation:
Nu sunt foarte sigură, dar cred că se referă la așa ceva:


Tema 4. Amprentarea pentru lucrari protetice agregate pe implanturi(inclusive demonstratie practica)
Amprenta-lingura deschisa/inchisa, transfer direct/indirect, amprenta bontului, amprenta digitala in cadrul Pregatirii Practice, fiecare cursant va insera implanturi unui pacient, sub indrumarea lectorilor. Operaþiile vor fi programate pe parcursul celor 4 intalniri, in ordinea prezentarii cazurilor. La solicitarea de a opera un pacient, se vor trimite datele personale ale acestuia, modele de studiu si examinare radiologica, examen de laborator (TQINR,TS, TC, glicemie etc). CBCT-ul se va efectua in ziua interventiei, la sediul Clinicii VIVAS DENT, str.O.Goga nr.21 Arad.


    Reference: http://www.dentistonline.ro/Evenimente-Medicale/Pregatire-de...
Angela Bostan
Italy
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search