panning

Romanian translation: rotire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panning
Romanian translation:rotire
Entered by: danieline

16:25 Feb 12, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: panning
DEVICE can be moved longitudinally and transversally, allowing you to examine the patient without panning the table and tangling up wires and tubes. This full range of movement frees up the operating area so physicians and staff can work in their normal positions and easily access the patient.


Cum ati traduce in acest context?
danieline
Local time: 03:11
rotire
Explanation:
Sugestie:
Fără rotirea/deplasarea mesei

„To pan” se referă la panoramare si imi imaginez ca aici este vorba despre un dispozitiv de imagine.
După logica mea, cam aici m-as indrepta, in conditiile in care panning se utilizeaza in general in cinematografie.
Selected response from:

Ioana Constantinescu
Romania
Local time: 03:11
Grading comment
MULTUMESC!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rotire
Ioana Constantinescu


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotire


Explanation:
Sugestie:
Fără rotirea/deplasarea mesei

„To pan” se referă la panoramare si imi imaginez ca aici este vorba despre un dispozitiv de imagine.
După logica mea, cam aici m-as indrepta, in conditiile in care panning se utilizeaza in general in cinematografie.


    Reference: http://https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/panning
Ioana Constantinescu
Romania
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
MULTUMESC!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search