flash

Romanian translation: strălucire, scânteiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash
Romanian translation:strălucire, scânteiere
Entered by: danieline

15:05 Mar 1, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: flash
Doppler bandwidth that automatically adjusts for outstanding flow sensitivity and resolution
• Advanced dynamic motion suppression algorithms that reduce flash artifacts
danieline
Local time: 14:02
strălucire, scânteiere
Explanation:
”Flash artifacts” se referă la o imagine inexactă cauzată de o iluminare incorectă a dispozitvului. (în imagine apar formațiuni care în realitate nu există.)
”artifact - structure or feature not normally present but visible
as a result of an external agent or action, such as one
seen in a microscopic specimen after fixation, or in an
image produced by radiology or electrocardiography.”
https://radiology.uchicago.edu/sites/radiology.uchicago.edu/...
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 14:02
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strălucire, scânteiere
LIVIA EPURE


  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strălucire, scânteiere


Explanation:
”Flash artifacts” se referă la o imagine inexactă cauzată de o iluminare incorectă a dispozitvului. (în imagine apar formațiuni care în realitate nu există.)
”artifact - structure or feature not normally present but visible
as a result of an external agent or action, such as one
seen in a microscopic specimen after fixation, or in an
image produced by radiology or electrocardiography.”
https://radiology.uchicago.edu/sites/radiology.uchicago.edu/...

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 56
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search