This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Instruments

manifold

16:29 Mar 4, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: manifold
Gravitational infusion sets and associated components: valves, connectors, adapters, filters, stopcock, spikes, ports, manifolds, burette; tubes, extension lines, drainage bags, nutrition bags, urine bags, urology sets
danieline
Local time: 15:07


Summary of answers provided
5 +1colector
Aurelia Popa
4conductă
Iosif JUHASZ


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductă


Explanation:
.

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: E vorba de seturi pentru perfuzii si transfuzii

Asker: https://medizone.ro/rampa-3-robineti-discofix-c.html

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
colector


Explanation:
manifold sn [At: DN3 / Pl: ~uri / E: eg manifold] (Agm) 1 (Rar) Carnet de note, de facturi etc. cu cotor. 2 (Teh) Colector. 3 Conductă de aducție. 4 Claviatură.

Manifoldul are și rol de distribuție . Se utilizează în multe domenii.

Example sentence(s):
  • utilizarea seturilor de oxigenoterapie cu umidificare, controlere de flux cu 2 prize tip DISS aditionale pentru CPAP, pe toata durata contractului. Acest controler va indeplini urmatoarele cerinte obligatorii: controlerul trebuie sa se cupleze la sursa de

    https://dexonline.ro/definitie/manifold
    https://www.iob.ro/images/Continut/DocumenteIOB/Anunturi-si-Comunicari/An-Licitatii/DocumentatieAtribuire09.05.2018.pdf
Aurelia Popa
Romania
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: E vorba de seturi pentru perfuzii si transfuzii

Asker: https://medizone.ro/rampa-3-robineti-discofix-c.html


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste: Da, este un termen folosit în industria auto, la motoare cu ardere internă, pe circuitul gazelor, cu sens de galerie de admisie sau de evacuare.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search