care leaver
Romanian translation: persoană/tânăr post-protecție
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 May 4, 2021 |
| English to Romanian translations [PRO] Other / child protection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | persoană/tânăr post-protecție |
|
Answers
1 hr confidence: 
persoană/tânăr post-protecție Explanation: „Persoană post-protecție: (...) În general, o persoană post-protecție este aceea care a ieșit din grija instituțiilor de protecție indiferent de vârstă. (...) Vom folosi persoană post-protecție pentru a traduce termenul englezesc de Careleaver, care este folosit în Europa.” (primul link) Al doilea link duce către o pagină care are și variantă în limba romănă. https://www.careleavernetwork.eu/wp-content/uploads/2020/07/CLPG-Handbook-_romanian.pdf https://www.careleavernetwork.eu/european-care-leavers-network-romania-conference/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations