GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Jul 19, 2013 |
English to Romanian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | crestătura |
| ||
5 | nock-ul |
|
nock-ul Explanation: '...o săgeată prea scurtă, prea ușoară sau un tip necorespunzător de nock poate deteriora coarda/brațul/camele arbaletei și provoca rănirea arcașului și a celor din jur...' http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente... http://forum.arcuri-romania.ro/viewtopic.php?f=16&t=630 -------------------------------------------------- Note added at 39 minute (2013-07-19 07:31:00 GMT) -------------------------------------------------- Sau : capătul săgeţii / nock-ul. Sau nock-ul (capătul săgeţii) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crestătura Explanation: "Archery terms Arrow Nock: un canal sau o crestatura pentru a sustine coarda" ( http://www.cmuntean.ro/site/scribul-arcasilor/biblioteca/doc... ) "...arcul trebuie să fie din secţiunea D, creat în totalitate din lemn, cu crestături din corn la fiecare capăt unde se prinde coarda" ( http://www.tircuarculoradea.ro/istoric.php ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.