the shaft
Romanian translation: tija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Jul 19, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tija |
| ||
| 5 | corpul săgeţii / shaft-ul |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
corpul săgeţii / shaft-ul Explanation: 'long narrow body of spear or arrow' 'O săgeată pentru arbaletă este realizată din 4 părți componente: corpul săgeții, vârful, nock-ul și penajul.' http://tircuarcul.me/cum-schimbi-penele-unei-sageti-de-alumi... -------------------------------------------------- Note added at 47 minute (2013-07-19 07:40:44 GMT) -------------------------------------------------- http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tija Explanation: corpul omenesc se compune din cap, trunchi și membre; corpul săgeții din vârf, tijă și coadă/penaj |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations