SHUTTER KEY

Romanian translation: buton declanşator

13:08 Dec 11, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: SHUTTER KEY
2. SHUTTER KEY:Photo/Video/Playback option key; When camera is in Standby mode, it can start or stop to record by short-pressing the Shutter button ;press this key can record or play the videos when connecting to the TV.
Vertrad
Romania
Local time: 10:36
Romanian translation:buton declanşator
Explanation:
Inregistrare video
In modul de inregistrare video, apasati butonul declansator si apasati-l din nou pentru a opri inregistrarea.
Video recording
In video recording mode, click Shutter key to start video recording and click it again to stop recording.
http://www.overmax.eu/data/upload/product_download_files/use...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 09:36
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1buton declanşator
Claudia Coja
3buton obturator
catalinb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shutter key
buton declanşator


Explanation:
Inregistrare video
In modul de inregistrare video, apasati butonul declansator si apasati-l din nou pentru a opri inregistrarea.
Video recording
In video recording mode, click Shutter key to start video recording and click it again to stop recording.
http://www.overmax.eu/data/upload/product_download_files/use...

Claudia Coja
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shutter key
buton obturator


Explanation:
http://www.fotoshooting.ro/ghidul-incepatorului/termeni-si-d...

catalinb
Local time: 10:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  William Padina: De obicei asa este, insa aici nu pare a fi cazul deoarece nu are legatura cu obturatorul
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search