19:13 May 15, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: adami Romania Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
it is by the light of the sun that the visible is made apparent to the eye Doar la lumina soarelui vizibilul se revelează/descoperă ochiului Explanation: Cam asa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is by the light of the sun that the visible is made apparent to the eye La lumina soarelui vizibilul se dezvăluie cu adevărat privirii Explanation: The source meaning has to sound natural in Romanian |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lumina soarelui face ca ochiul să observe ceea ce este vizibil. Explanation: O interpretare |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.