Cred că acesta este modul cel mai aproape de sens, având în vedere folosirea termenilor în engleză și română.

RO: Art. 445. Cuantumul cheltuielilor de judecata.(1) Cheltuielile de judecata constau in taxele judiciare de timbru si timbrul judiciar, onorariile avocatilor, ale expertilor si ale specialistilor numiti in conditiile art. 324 alin.(3), sumele cuvenite martorilor pentru deplasare si pierderile cauzate de necesitatea prezentei la proces, cheltuielile de transport si daca este cazul, de cazare, precum si orice alte cheltuieli necesare pentru buna desfasurare a procesului.
(Se poate constata ca in aceasta reglementare sunt aratate in detaliu posibilele situatii ce reprezinta cheltuieli de judecata, enumerarea nefiind insa limitativa).
EN: court costs

n. fees for expenses that the courts pass on to attorneys, who then pass them on to their clients or, in some kinds of cases, to the losing party. Court costs usually include: filing fees, charges for serving summons and subpenas, court reporter charges for depositions (which can be very expensive), court transcripts, and copying papers and exhibits. The prevailing party in a law suit is usually awarded court costs. Attorneys' fees can be included as court costs only if there is a statute providing for attorneys fee awards in a particular type of case, or if the case involved a contract which had an attorneys' fee clause (commonly found in promissory notes, mortgages and deeds of trust).
http://www.dreptonline.ro/legislatie/oug_80_2013_taxele_judi...