GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Dec 24, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Slang / housing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Roselee Romania Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | personal calificat in mutari (relocari si transport) |
| ||
3 +3 | hamal |
|
personal calificat in mutari (relocari si transport) Explanation: sau angajati ai serviciilor de mutari, relocari... Prima varianta am mai intalnit-o, a doua e doar o adaptare, asadar prima cred ca e mai potrivita. La cererea clientilor, asiguram personal calificat in mutari care sa manevreze in conditii optime mobila dumneavoastra. De asemenea, firma de mutari si ... Asigura la cererea clientului personal calificat in mutari dar si materiale pentru demontarea/ impachetarea, transport mobila si remontarea in noua locatie, ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-12-24 16:17:35 GMT) -------------------------------------------------- Sper sa te ajute... Craciun fericit! Reference: http://www.transportamobila.ro/ Reference: http://www.leonitransport.ro/blog/servicii-mutari-persoane-f... |
| |
Grading comment
| ||