GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:04 Jun 28, 2018 |
|
English to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / How the jump rope got its rhythm (Subtitle for TED/Amara) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Moșescu and André Heliodoro Romania Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coardă pentru sărit |
| ||
4 | Double Dutch |
|
double dutch jump rope coardă pentru sărit Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
double dutch jump rope Double Dutch Explanation: Aș păstra termenul în engleză pentru că este diferit de ce știm noi că înseamnă săritul corzii - se joacă în trei și se folosesc două corzi simultan. În franceză, italiană și portugheză s-a păstrat termenul englezesc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.