Nov 8, 2013 15:57
10 yrs ago
English term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ППЛ
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Подача ППЛ в аэропорту
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | preliminary plan for a [nonscheduled] flight |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 2 +1 | Предварительный план полетов |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+1
13 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
preliminary plan for a [nonscheduled] flight
Это же предварительный план полета.
Для полетов по расписанию используется РПЛ.
Flight plan здесь использовать нельзя, потому что это ФПЛ.
НПП ГА-85 - наше всё до сих пор.
Для полетов по расписанию используется РПЛ.
Flight plan здесь использовать нельзя, потому что это ФПЛ.
НПП ГА-85 - наше всё до сих пор.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
10 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Предварительный план полетов
См.
Peer comment(s):
| agree |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: но, наверное, на английский надо...
3 mins
|
|
Спасибо! Я просто не уверена в предложенном варианте.
|
Something went wrong...