09:31 Apr 21, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / Airline Policies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | приоритетный работодатель |
| ||
3 +1 | лучший работодатель |
| ||
4 | предпочтительный работодатель |
| ||
3 | (самый) желанный работодатель |
|
приоритетный работодатель Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лучший работодатель Explanation: Встречался такой перевод как En-Ru, так и Ru-En https://www.forbes.ru/rating/387403-50-luchshih-rabotodateley-rossii-2019 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предпочтительный работодатель Explanation: + вариации на тему из всего одной статьи: Самыми привлекательными работодателями для российских специалистов с высшим образованием являются «Газпром» и Google. ... Компания Universum, специализирующаяся на исследованиях рынка труда, провела опрос среди российских профессионалов, по результатам которого составила рейтинг самых популярных работодателей (его результаты есть у РБК). ...Первая пятерка предпочтительных работодателей полностью дублируется («Газпром», Google, «Газпром нефть», «Яндекс» и ЛУКОЙЛ занимают места с первого по пятое). https://www.rbc.ru/business/05/12/2017/5a2562a69a79471f5494c... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(самый) желанный работодатель Explanation: ТОП самых желанных работодателей Эстонии - Dv.eewww.dv.ee › novosti › 2019/01/21 Diese Seite übersetzen 21.01.2019 - Eesti Energia - самый желанный работодатель Эстонии Фото: Raul Mee, Andres Haabu. На первом месте оказалась Eesti Energia, ... Самый желанный работодатель Латвии - Timelinerus.timeline.lv › raksts › istorii › 1...- Diese Seite übersetzen Позиции лидера в ежегодном исследовании о самых желанных работодателях сохранило АО «Latvenergo», а лучшим работодателем в госуправлении, .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.