08:31 Nov 8, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tzvi Arieli Ukraine Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Косгабар, царь Идумеи/Эдома |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Идумея (Королевство Эдом) |
|
qos-gabr Косгабар, царь Идумеи/Эдома Explanation: Эдома в евр. традиции. Суть имени на ивр.: קוסגבר - האל קוס גבר על אויביו Косгабар (косгавар) - бог Кос превозмог (гавар - ивр.) своих врагов. (680 г. до Н.Э., врмя правления ассир. царя Асархаддона) |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
30 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Идумея (Королевство Эдом) Reference information: http://ru.wikipedia.org/wiki/������ http://www.eleven.co.il/article/14987 P.S. А имя правителя вполне можно транслитерировать, нет? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.