overall schools visit experience

Russian translation: опыт организации школьных экскурсий в целом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overall schools visit experience
Russian translation:опыт организации школьных экскурсий в целом
Entered by: Elena Ow-Wing

05:40 Jan 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: overall schools visit experience
Action 1.
Using insights from the Audience Research & Development dept, target and reach out to key groups of Muscovites with innovative programmes of activities that resonate with these groups and which are suited to a diverse calendar of events across different seasons.
Jul-16 and review annually
Must
Requires additional budget
Action 2.
Conduct a detailed survey of Moscow primary and secondary schools to understand how the Gallery can play a stronger role in their teaching & learning.
Ensure the survey covers logistical matters - eg management of children groups, orientation, retail and catering - as well as extra-curricular activities so that Gallery staff have a full picture of the *overall schools visit experience* and the issues that influence a successful visit
Maxim Polukhin
Local time: 14:11
опыт организации школьных экскурсий в целом
Explanation:
...чтобы сотрудники Галереи имели полное представление об опыте организации школьных экскурсий в целом..
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 04:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4опыт организации школьных экскурсий в целом
Elena Ow-Wing
4общее впечатление от школьных экскурсий
Sofia Gutkin


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
опыт организации школьных экскурсий в целом


Explanation:
...чтобы сотрудники Галереи имели полное представление об опыте организации школьных экскурсий в целом..

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
общее впечатление от школьных экскурсий


Explanation:
***

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search