collecting and supportin

Russian translation: коллекционирование и оказание спонсорской поддержки

07:02 Jan 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: collecting and supportin
Action 11.
Programme the Tretyakov House so that it becomes a viable and distinctive social and educational venue for people interested in collecting and supporting the Gallery, be this towards its collections acquisitions, donations and bequests, exhibitions and loans, events sponsorship, other forms of support and patronage.
Maxim Polukhin
Local time: 02:55
Russian translation:коллекционирование и оказание спонсорской поддержки
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 00:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3коллекционирование и оказание спонсорской поддержки
erika rubinstein
4Коллекционирование (исскуства) и поддержки галереи
Sofia Gutkin


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Коллекционирование (исскуства) и поддержки галереи


Explanation:
___

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-01-22 07:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Для людей, заинтересованных в коллекционирование... и т.д.

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
коллекционирование и оказание спонсорской поддержки


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Katsman
4 hrs

agree  Elena Ow-Wing: или: финансовой поддержки
11 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search