10:26 May 29, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Botany / | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 07:59 | ||||
Grading comment
|
связывает наземную и морскую среды обитания вдоль залива Explanation: В зоне прилива залива мало беспозвоночных. И, видимо, из них только коллемболы могут одновременно встречаться и на земле, и в море. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
объединяет наземный и морской ареалы на всем протяжении залива Explanation: kak variant ареал - (natural) habitat https://ccb.se/wp-content/uploads/2018/06/recommendations-for-limiting-fishing-in-the-gof.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
населяет наземные и прибрежные места обитания/экотопы, прилегающие к заливу Explanation: общий смысл таков, и я не уверен, что есть смысл пытаться буквально переводить linking |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|