paternal gamete doubled haploids
Russian translation: удвоенные гаплоиды, происходящие из родительской гаметы
| 08:10 Apr 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | диплоидная [родительская] гамета |
| ||
| 3 | удвоенные гаплоиды, происходящие из родительской гаметы |
|
Answers
9 mins confidence: 
диплоидная [родительская] гамета Explanation: Или - диплоидный набор хромосом родительской гаметы, в зависимости от фразы, которая, как видим, отсутствует. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-25 09:13:26 GMT) -------------------------------------------------- Многоуважаемый аскер, а вот именно с такой целью (чтобы сказать, что можно, а чего нельзя) правила сайта и предусматривают предоставление достаточного контекста. Наверное, можно, в особенности если речь о наследственности - смотрите по контексту. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
удвоенные гаплоиды, происходящие из родительской гаметы Explanation: возможно так, см больше тут например https://lifelib.info/microbiology/biosafety/8.html и по запросу удвоенные гаплоиды Простите, сейчас больше не успеваю искать, но речь точно об удвоенных гаплоидах, которые используют в селекции растений -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2020-04-26 15:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, поскольку для их получения используют в основном пыльники, насколько я помню, то гамета таки отцовская должна быть |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations