polymer arm
Russian translation: боковые ответвления
| 09:53 Sep 22, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 14:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | боковые ответвления |
|
Answers
5 mins confidence: 
боковые ответвления Explanation: Разветвленные полимеры состоят из макромолекул, основная цепь которых, в отличие от линейных, содержит произвольно расположенные боковые ответвления длиной от нескольких атомов до размеров основной цепи. Предельный случай разветвлённых полимеров - звездообразные, макромолекулы которых представляют собой совокупность цепей, выходящих из одного центра. http://www.chem.msu.su/rus/teaching/lachinov-basic/part001.h... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-22 11:58:39 GMT) -------------------------------------------------- Я бы писал про полимер, представленный одной основной цепью. "Боковые ответвления" по сути тоже представляют собой цепочки атомов, но более короткие. Цитата из того же источника: По топологии, геометрии скелета макромолекулы полимера подразделяют (см. рис. 2) на: Линейные - основная цепь макромолекул которых состоит из повторяющихся звеньев, соединённых друг с другом в линейную конструкцию. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations