potency equivalency factor
Russian translation: фактор эквивалентной активности
| 21:12 Jan 18, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Exposure to indoor chemicals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 03:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | фактор эквивалентной активности |
|
Answers
23 mins confidence: 
фактор эквивалентной активности Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2021-01-18 21:38:21 GMT) -------------------------------------------------- Или коэффициент эквивалентной активности -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-01-18 21:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Обоснование следующее: Гуглится термин toxic equivalency factor = фатор/коэффициент эквивалентной токсичности -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2021-01-18 21:40:56 GMT) -------------------------------------------------- Затем нашлел следующее: Potency Equivalency Factor (OEHHA, 2015) (synonymous with Relative Potency Factor; RPF) http://www.deq.state.mi.us/Aps/downloads/ATSL/205-82-3/205-8... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2021-01-18 21:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Relative Potency = относительная активность https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Relative Potency -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2021-01-18 21:44:36 GMT) -------------------------------------------------- ГОСТ 31983-2012 Продукты пищевые, корма, продовольственное сырье. Методы определения содержания полихлорированных бифенилов (с Поправками) Допустимые уровни суммы двенадцати диоксиноподобных ПХБ выражены в токсических эквивалентах (ТЭК ВОЗ) исходя из коэффициентов (факторов) эквивалентной токсичности Всемирной организации здравоохранения для диоксиноподобных веществ (ТЭФ ВОЗ, таблица В.1, приложения В). http://docs.cntd.ru/document/1200103454 -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2021-01-18 21:57:21 GMT) -------------------------------------------------- А по следующей ссылке используется синоним (эквивалентная относительная активность = Relative Potency) и сокращение PEF. Практические рекомендации по вопросам оценки радиационного воздействия на человека и биоту Москва 2015 Наряду с факторами канцерогенного потенциала для оценки риска воздействия веществ некоторых химических классов могут использоваться факторы относительной активности (PEF) https://docplayer.ru/54909218-Prakticheskie-rekomendacii-po-... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2021-01-18 22:02:19 GMT) -------------------------------------------------- МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТДЕЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ НАУК РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК «СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ, ОЦЕНКИ И РЕГЛАМЕНТИРОВАНИЯ ФАКТОРОВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ВЛИЯЮЩИХ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА» Материалы Международного Форума Наиболее признанными мерами совместного (в том числе кумулятивного и агрегиро-ванного) действия компонентов смеси являются: индекс опасности (HI), предел (запас, маржа) безопасности (MOS), индекс исходных точек (PODI), индекс кумулятивного риска (CRI), коэффициент относительной токсичности (TEF) при оценке однородных групп веществ, т.е. сходных по строению, механизму действия и конечному вредному эффекту (тиокарбаматы, ФОС, триазины, пиретроиды и т.д.), коэффициент относительной активности (RPF) для по-лициклических ароматических углеводородов (ПАУ), диоксинов. http://www.sysin.ru/assets/files/а.828-2-том-2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations