GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Mar 12, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ... можно сопоставлять операции |
|
via the word2vec presentation of texts, operations can be mapped ... можно сопоставлять операции Explanation: Одно из основных значений глагола map в ИТ - это сопоставлять, см. глоссарий Майкрософт https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... Что касается ПО Word2Vec, то оно представляет слова (не тексты) в векторном пространстве, цитата из Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Word2vec Работа программы осуществляется следующим образом: word2vec принимает большой текстовый корпус в качестве входных данных и сопоставляет каждому слову вектор, выдавая координаты слов на выходе. Сначала он генерирует словарь корпуса, а затем вычисляет векторное представление слов, «обучаясь» на входных текстах. Векторное представление основывается на контекстной близости: слова, встречающиеся в тексте рядом с одинаковыми словами (а следовательно, имеющие схожий смысл), будут иметь близкие (по косинусному расстоянию) векторы. Полученные векторные представления слов могут быть использованы для обработки естественного языка и машинного обучения. Поэтому начало фразы лучше перевести как С помощью ПО для представления слов (векторами) Word2Vec ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.