human economy

Russian translation: в быту/повседневной жизни

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the human economy
Russian translation:в быту/повседневной жизни
Entered by: Margarita Vidkovskaia

10:03 Sep 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Economics / Polymer carcinogenesis
English term or phrase: human economy
"The second and practical problem of major importance resulting from these observations on polymer carcinogenesis is closely linked to their use in the ***human economy***. Water-soluble and insoluble macromolecular polymers of various types are being introduced into the human environment to a rapidly increasing degree and are being employed in numerous consumer goods, such as medicinal and cosmetic preparations, medicinal protheses, food and medicinal containers, packagings and coatings, household and sanitary goods, paints, dinnerware, and clothing. The human population, therefore, has frequent and intimate contact with polymers.
The observations made on experimental animals, therefore, raise the question whether or not carbon and silicon polymers coming in contact with human tissues by various routes and in different forms may have a carcinogenic effect also upon man."
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 05:17
в быту
Explanation:
или

в повседневной жизни

Думаю, что можно обойтись и без перевода human
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3личное (подсобное) хозяйство
Mikhail Zavidin
3в быту
IrinaN


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
личное (подсобное) хозяйство


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в быту


Explanation:
или

в повседневной жизни

Думаю, что можно обойтись и без перевода human

IrinaN
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search