Joint municipal authority

Russian translation: Единый/коллегиальный совет муниципального управления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Joint municipal authority
Russian translation:Единый/коллегиальный совет муниципального управления
Entered by: Magamed Aslanov

17:29 Aug 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Schoolwork adjusted for compliance with quarantine restrictions (Finland)
English term or phrase: Joint municipal authority
Joint municipal authority Karviainen shall issue up-to-date notifications on COVID-19-related matters on their website.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:30
Единый/коллегиальный совет муниципального управления
Explanation:
Коннотация данного термина не совсем блика к нашим канонам государственного самоупарвления. Данная модель чаще применима в США и ЕС. Но в РФ и других странах СНГ есть аналоги, такик как:
- орган муниципального управления,
- администрация муниципального образования,
- орган местной власти,
- муниципальная власть или муниципальный орган.
Selected response from:

Magamed Aslanov
Georgia
Grading comment
Спасибо, Магамед и Людмила!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Совместный муниципальный совет
Ludmilla BIRAULT
4Единый/коллегиальный совет муниципального управления
Magamed Aslanov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint municipal authority
Совместный муниципальный совет


Explanation:
Совместный муниципальный совет

Ludmilla BIRAULT
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint municipal authority
Единый/коллегиальный совет муниципального управления


Explanation:
Коннотация данного термина не совсем блика к нашим канонам государственного самоупарвления. Данная модель чаще применима в США и ЕС. Но в РФ и других странах СНГ есть аналоги, такик как:
- орган муниципального управления,
- администрация муниципального образования,
- орган местной власти,
- муниципальная власть или муниципальный орган.


    Reference: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_44571/4653118...
    https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=5062
Magamed Aslanov
Georgia
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Магамед и Людмила!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search