Build things that last
Russian translation: строить на века
| 12:12 Sep 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy / Career Counseling (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Stanford United Kingdom Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Хотите, чтобы результаты вашего труда еще долго приносили пользу? Выбирайте профессию сварщика. |
| ||
| 3 | строить на века |
|
Answers
20 mins confidence: 
| build things that last Хотите, чтобы результаты вашего труда еще долго приносили пользу? Выбирайте профессию сварщика. Explanation: Альтернативный перевод: Хотите, чтобы результаты вашего труда прослужили долго? Выбирайте профессию сварщика. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| build things that last строить на века Explanation: https://kartaslov.ru/значение-слова/на века На века — на долгие времена Example sentence(s):
https://radio1.news/article/stroit-na-veka.-v-rossii-predlagayut-opredelit-sroki-sluzhby-zhilyh-domov-46725 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations