ISSUE FOR AS BUILT

Russian translation: исполнительный чертеж

11:34 Mar 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: ISSUE FOR AS BUILT
Речь идет о чертеже на изготовление оборудования.
Aldo Buti
Italy
Local time: 06:05
Russian translation:исполнительный чертеж
Explanation:
Исполнительная документация (исполнительные чертежи) – это комплект рабочих чертежей с надписями о соответствии выполненных в натуре работ этим чертежам или о внесенных в них по согласованию с проектировщиком изменениях, сделанных лицами, ответственными за производство строительно-монтажных работ...
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 08:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8исполнительный чертеж
Vadim Bogdanov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
issue for as built
исполнительный чертеж


Explanation:
Исполнительная документация (исполнительные чертежи) – это комплект рабочих чертежей с надписями о соответствии выполненных в натуре работ этим чертежам или о внесенных в них по согласованию с проектировщиком изменениях, сделанных лицами, ответственными за производство строительно-монтажных работ...

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksej Kerusov
1 min
  -> Алексей, спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
34 mins
  -> Олег, спасибо!

agree  Alena Hrybouskaya
43 mins
  -> Алена, спасибо!

agree  Roman Karabaev
44 mins
  -> Роман, спасибо!

agree  Enote: или выпущен как исполнительный чертеж
2 hrs
  -> Enote, спасибо!

agree  Vladyslav Golovaty
6 hrs
  -> Владислав, спасибо!

agree  Alexios Theodorov (X)
6 hrs
  -> Alexios, спасибо!

agree  Irina Shevchenko
10 hrs
  -> Ирина, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search