can be further complemented by variable

Russian translation: см.

05:52 Nov 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation
English term or phrase: can be further complemented by variable
Ocean energy technologies offer high predictability, making them suitable to provide a continuous supply of power.
This can be further complemented by variable renewable energy sources such as wind and solar PV.

Затрудняюсь провести логич. связь второго предложения с первым.

(Надежность/предсказуемость результатов) также обеспечивается возможностью чередования источников возобновляемой энергии?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:см.
Explanation:
Помимо этого, возможно использование множества других источников возобновляемой энергии, в частности...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-11-26 06:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнение: переменные возобновляемые источники энергии - вот как это называется.
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 18:15
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Sergey Zubtsov
4Они могут быть дополнены различными возобновляемыми источниками энергии
valeriu bosneaga


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Помимо этого, возможно использование множества других источников возобновляемой энергии, в частности...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-11-26 06:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Уточнение: переменные возобновляемые источники энергии - вот как это называется.

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Они могут быть дополнены различными возобновляемыми источниками энергии


Explanation:
Особой связи и нет, они могут использоваться отдельно, но у морских технологий большое достоинство в их стабильности...

valeriu bosneaga
Moldova
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search