12:09 Dec 24, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | система с 2/3-ходовым клапаном |
| ||
3 | двух/трехклапанная система |
|
двух/трехклапанная система Explanation: ДВУХКЛАПАННАЯ СИСТЕМА ru.smstork.com › системы-блокировки-двойных-клапан... Самая распространенная система, где применяется система блокировки, используется для управления жидкостями с . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-12-24 12:14:29 GMT) -------------------------------------------------- Здесь идет речь о комбинированных приводных системах: двухклапанных, трехклапанных и четырехклапанных -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-24 15:21:35 GMT) -------------------------------------------------- Системы приборных клапанных блоков https://www.swagelok.com/downloads/webcatalogs/ru/MS-02-445.... Компания Swagelok предлагает широкий ассортимент двух-, трех- и пятиклапанных приборных блоков. Двухклапанные блоки предназначены для систем с постоянным давлением и уровнем жидкости, а трех- и пятиклапанные блоки — для систем, где используется дифференциальное давлени |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
система с 2/3-ходовым клапаном Explanation: Система с указанным типом клапана -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:48:59 GMT) -------------------------------------------------- "2/3-ходовой клапан" About 9,790 results https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:54:36 GMT) -------------------------------------------------- То есть в правильной оригинале должно быть: 2/3 way valve 2/3/4 way valve -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:55:14 GMT) -------------------------------------------------- "2/3/4 way valve " About 177,000 results https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-24 14:55:56 GMT) -------------------------------------------------- "2/3 way valve " About 1,050,000 results https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-24 15:28:09 GMT) -------------------------------------------------- 2/3 valve так обычно обозначаются 2/3 и т.д. -ходовые клапаны. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.