Посмотрим определение глагола tint в кембриджском словаре:
to slightly change the colour of something. Пример из словаря Collins: If something is tinted, it has a small amount of a particular colour or dye in it. Как существительное tint имеется значение оттенок, тон.
По контексту цвет каждого слоя лакокрасочного покрытия должен контрастировать со следующим/предыдущим (имхо, для контроля полноты покраски поверхности), и такое изменение цвета покрытия (краски) должно выполняться в заводских условиях. У нас изменение цвета/оттенка краски называется колеровкой (в нее добавляют колер). Цитата из https://vseokraske.ru/pokraska/tipy-kolerov-i-vidy-kolerovki...
Колеровкой называется смешивание светлой или прозрачной базовой основы с цветным наполнителем (колером) для получения нужного оттенка. Эта операция проводится вручную или автоматически. В зависимости от назначения материала в него вносят органические или неорганические добавки. Колеровать можно краски для покрытия поверхностей любого качества и назначения: фасадов, заборов, беседок, полов, потолков, мебели и др.
Соответственно колеровка краски на площадке (где выполняют покраску) запрещена.