Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Lower profile
русский translation:
низкий профиль (, позволяющие экономить место)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 24, 2022 20:17
2 yrs ago
17 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Lower profile
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Urea plant
Оборудование и материалы
Introducing PPA Coated & Uncoated XXX Clamps with captive clip
BENEFITS OF XXX CLAMPS OVER CABLE CLEATS
• Up to 75% lower material cost
• Up to 3x faster to install - reduced labour costs
• Lower profile
...
Не совсем понимаю, что имеется в виду под "Lower profile".
Спасибо.
Оборудование и материалы
Introducing PPA Coated & Uncoated XXX Clamps with captive clip
BENEFITS OF XXX CLAMPS OVER CABLE CLEATS
• Up to 75% lower material cost
• Up to 3x faster to install - reduced labour costs
• Lower profile
...
Не совсем понимаю, что имеется в виду под "Lower profile".
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | низкий профиль (, позволяющие экономить место) |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | ниже в поперечном сечении |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | более компактный замок |
didimblog
|
Change log
Mar 2, 2022 21:05: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Erzsébet Czopyk
Венгрия
Венгрия
Венгрия
sworn translator, linguist, DPO
Native in: венгерский (Variant: Hungary)
Works in: русский => венгерский, венгерский => русский, латышский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
низкий профиль (, позволяющие экономить место)
https://www.band-it-idex.com/getmedia/0fa40c2c-f1d2-405f-b60...
https://www.jointingtech.co.uk/Download/BAND_IT_BAND-FAST_SY...
Page 3
Lower profile of finished cable runs leading to space savings
Molex: соединения, связь, инновации - Компэл
https://www.compel.ru › lib· — Более 67% годовых доходов Molex получает от продуктов, ... маленький корпус и низкий профиль, позволяющие экономить место и дающие высокую ...
https://www.jointingtech.co.uk/Download/BAND_IT_BAND-FAST_SY...
Page 3
Lower profile of finished cable runs leading to space savings
Molex: соединения, связь, инновации - Компэл
https://www.compel.ru › lib· — Более 67% годовых доходов Molex получает от продуктов, ... маленький корпус и низкий профиль, позволяющие экономить место и дающие высокую ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 час
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
ниже в поперечном сечении
не так сильно выступают
Peer comment(s):
| neutral |
Erzsébet Czopyk
: а продольно разве выступают?
6 мин
|
|
да, спасибо, Erzsébet, просто в сечении)
|
1 час
более компактный замок
С меньшей высотой замка.
---
Скрепа-бугель обеспечивает меньшую высоту замка ленты по сравнению с болтовым замком, например.
По ссылке на первой странице изображения хомутов с различными типами замков, там видна их высота относительно друг друга - http://tvita.ru/files/files/01-2014-katalog-16022014-ru.pdf
---
Примеры и варианты
"Низкий профиль (высота) замка".
https://fortisflex.ru/production/steel-ties/skb-p-316/
"Низкопрофильные хомуты".
http://tvita.ru/files/files/01-2014-katalog-16022014-ru.pdf
---
Скрепа-бугель обеспечивает меньшую высоту замка ленты по сравнению с болтовым замком, например.
По ссылке на первой странице изображения хомутов с различными типами замков, там видна их высота относительно друг друга - http://tvita.ru/files/files/01-2014-katalog-16022014-ru.pdf
---
Примеры и варианты
"Низкий профиль (высота) замка".
https://fortisflex.ru/production/steel-ties/skb-p-316/
"Низкопрофильные хомуты".
http://tvita.ru/files/files/01-2014-katalog-16022014-ru.pdf
Something went wrong...