BE grade

21:58 Apr 18, 2021
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: BE grade
Duplex Stainless Steel included BE grade shall be supply with lateral expansion
minimum value 0.38mm and impact test @ -36°C with value not less than KCU=30 J/cm2.
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 16:49


Summary of answers provided
3британо-европейские стандарты
Oleg Lozinskiy
3сорта, содержащие бериллий
cherepanov


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
be grade
британо-европейские стандарты


Explanation:
Если BE->British-European.

См. https://www.google.ru/search?q="british-european standards"&...

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2021-04-18 22:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

Например: APPENDIX C - BRITISH/EUROPEAN STANDARDS
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 501

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  IrinaN: Олег, таких стандартов нет. Дробь означает и (или), а не гибрид с дефисом.
3 hrs
  -> Вполне возможно, что в исходнике опечатка и надо читать "BS grade".
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
be grade
сорта, содержащие бериллий


Explanation:
Возможно, прописная Е вместо строчной.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-04-20 02:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Стали с хромом (Cr):

https://www.sturdell.com/app/uploads/sites/2/2019/01/Sturdel...
8%Cr grade

Нержавеющие хромо(Cr)-никелевые стали (Ni):
https://www.cedinox.es/opencms901/export/sites/cedinox/.gall...
...The common 18%Cr, 8%Ni grade shows particularly good stretch forming ...


cherepanov
Ukraine
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search