sacrificial valve

13:24 Apr 29, 2021 

В отношении функции устройства еще пару примеров из контекста "Warm-up shall be carried out for the lines concerned with the sacrificial valve opened by few turns or the by-pass valve, if provided, fully opened" "As the header will be cold initially, introduce steam to warm-up the main header by slightly crack opening the sacrificial valve at the outlet of the boiler." Похоже на устройство в первой ссылке.

12:31 Apr 29, 2021 

Первая ссылка - по делу. В качестве арматуры для продувки паром там используют задвижку (knife valve) или дисковый затвор (butterfly valve). Это лишний раз доказывает, что Sacrificial valve - это не конкретный тип арматуры, а ее функциональное назначение. Кстати, и в моем варианте перевода кривизна, правильнее вместо клапан написать трубопроводная арматура.
Вторая ссылка - не по делу, она про обычную продувку водой, а у нас - паром.

12:18 Apr 29, 2021 

12:12 Apr 29, 2021 

Но вот отсюда:
For pre-commissioning, a continuous low-pressure steam blow technique has become standard practice for cleaning most steam system circuits. This method requires the steam generators to be continuously fired to generate steam velocities exceeding the velocities generated during normal plant operations. To control pre-determined steam conditions at the piping inlet, an orifice plate or sacrificial valve is used. The low pressure continuous blow method is used for both targeted and service steam blows.

https://tandem-climate.ru/armatura/zadvizhka-povorotnaja/zad...

Sacrificial valve, such as knife valve or butterfly valve to allow quick opening, is installed at the start end of the lines, and restriction orifice is installed downstream of such valve if required,

делаю вывод (по схожести функций и конструкции) не может ли эхто быть ** дроссельная заслонка (задвижка) **

Можно начинать смеяться:-)

18:11 Apr 28, 2021 

Коллега mk_lab опять что-то попутал в терминологии трубопроводной арматуры и придумал "тип механизма клапана". Это какое-то сказочное понятие, так как в клапанах НЕТ механизма. Желающие могут посмотреть статью в Википедии про регулирующий клапан https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулирующий_клапан , в которой перечислены все части клапана, и убедиться, что никакого механизма там нет.
Не удивительно, что свои "изобретения" коллега не может подкрепить ссылками, очень трудно найти ссылку на сказочные понятия (расходный тип клапана или тип механизма клапана).

10:10 Apr 28, 2021 

Тут коллега mk_lab немного запутался в терминологии, придуманного им понятия "тип клапана" нормативно вообще не существует. Согласно ГОСТ 24856-2014 "Арматура трубопроводная. Термины и определения" есть понятие "тип арматуры", которое описывает направление перемещения запирающего или регулирующего элемента относительно потока рабочей среды. Существуют 4 типа арматуры: задвижка, клапан, кран и дисковый затвор. У клапанов никаких типов НЕ бывает. Бывают виды арматуры (и клапанов в том числе), например: запорная, регулирующая, обратная, комбинированная и т.д.
Что касается сабжа, то речь идет именно о функциональном назначении клапана, а не о его виде, он может быть и регулирующим, и запорным, но это не имеет никакого значения. Главное - он используется для включения и отключения подачи пара для продувки.