English term (edited): card proxy

похоже подразумевается proxy card number

Идея виртуальной карты получила развитие в технологии виртуального номера карты (используются также термины pseudo card number и proxy card number). Суть этой технологии заключается в том, что при заполнении формы торгового предприятия во время операции по оплате владелец карты вместо реального номера карты сообщает интернет-магазину некоторый случайный номер. После того как транзакция поступает в систему эмитента для авторизации, производится обратное преобразование виртуального номера карты в реальный номер. В результате при выполнении операций покупки реальный номер карты никогда не передается в платежную сеть и остается в системе эмитента. Таким образом, вероятность компрометации реальных номеров карт, а также вероятность успешного совершения транзакции мошенником становятся близкими к нулю.
http://samag.ru/archive/article/90

A VAN is similar to the tokenization technology implemented with chip cards after the EMV liability shift. The number might be randomly generated at the time of purchase and work only for that specific transaction. Some programs, on the other hand, allow the cardholder to set a spending cap or time limit on the number. This means the card might be good for months into the future...but only up to a certain dollar amount.

Cardholders typically have to opt-in, and possibly download an app or a browser extension before using the service. When it comes time to make a purchase, the program requires some sort of customer authentication, typically a username and password. The issuing bank then creates a “proxy” credit card number that functions exactly like a real credit card number when completing card-not-present (CNP) transactions.

In theory—and largely in practice—there is no way to trace this randomly generated number to the legitimate cardholder information. Even if a fraudster DOES manage to steal a VAN, it will typically have already expired before the fraudster can use it.
https://chargebacks911.com/virtual-account-number/#:~:text=T...