Intermediate exchange offer
Russian translation: оферта – предложение об опосредованном обмене (долговых ценных бумаг)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:38 Mar 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Finance (general) / прочее | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Fesik Local time: 04:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Предложение опосредованного обмена |
| ||
| 3 | оферта – предложение об опосредованном обмене (долговых ценных бумаг) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
оферта – предложение об опосредованном обмене (долговых ценных бумаг) Explanation: этот термин получился путем синтеза из разных источников; опосредованный обмен работает так: находящиеся в обращении облигации выкупаются у держателей банком-посредником, который через некоторое время меняет их на вновь выпущенные облигации того же эмитента; простой exchange offer представляет собой оферту на обмен старых облигаций на новые без выкупа, а tender offer – оферту на выкуп |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| intermediate exchange offer Предложение опосредованного обмена Explanation: Комбинация оферты на участие в тендере (ценные бумаги) с выпуском новых ценных бумаг. Example sentence(s):
Reference: http://https://financialmarketstoolkit.cliffordchance.com/co... Reference: http://https://www.whitecase.com/publications/alert/introduc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations