RAMP start/RAMP stop

Russian translation: плавный пуск/плавный останов

07:25 May 8, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / харвестер
English term or phrase: RAMP start/RAMP stop
RAMP start/RAMP stop - запуск/остановка линейного ускорения?

Описание параметров системы управления харвестерной головкой


Rotator
Rotator control in ХХХ program is proportional, however when using analog buttons to control the rotator, the maximum current is only working as a limiting value.
PROPO MiN value sets the minimum percentage for the output
PROPO MAX set the maximum for the output.
"RAMP start" and "RAMP stop" are intended to make the control softer.
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 03:08
Russian translation:плавный пуск/плавный останов
Explanation:
ramp (рампа) - это такой режим, когда изменение происходит не скачком, а плавно/постепенно (обычно линейно, но не обязательно)
Selected response from:

Enote
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пуск/ останов развертки
Vitaly Ashkinazi
3плавный пуск / плавный останов
Dmitry Isakov
3плавный пуск/плавный останов
Enote


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ramp start/ramp stop
пуск/ останов развертки


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 03:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ramp start/ramp stop
плавный пуск / плавный останов


Explanation:
Если речь идет об электродвигателе: пуск и останов с линейным ускорением/замедлением (для нейтрализации отрицательных последствий воздействия больших пусковых токов и напряжения на двигатель).

Dmitry Isakov
Russian Federation
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ramp start/ramp stop
плавный пуск/плавный останов


Explanation:
ramp (рампа) - это такой режим, когда изменение происходит не скачком, а плавно/постепенно (обычно линейно, но не обязательно)

Enote
Local time: 03:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search