Eddie's White Wonder Dogwood

Russian translation: дёрен Eddie's White Wonder

12:56 Jul 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Website Content (Canada)
English term or phrase: Eddie's White Wonder Dogwood
Eddie's White Wonder Dogwood

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:28
Russian translation:дёрен Eddie's White Wonder
Explanation:
"A hybrid between our native Dogwood – Cornus nuttallii, and Cornus florida, ‘Eddie’s White Wonder’ is...".
https://www.nurserytrees.com/Dogwood Eddies White Wonder.htm


В найденных русскоязычных источниках используется английское название. Только в одном источнике найден перевод "Бело чудо Эдди".


"Дерен Eddies white Wonder - гибрид кизила флоридского и дерена Нутталла - любит легкую тень и кислую почву".
http://sad-dacha-ogorod.com/poleznaya_informaciya_o_cvetax/s...

Дерен 'Eddie's White Wonder' - https://gardenzia.ru/cornus-eddies-white-wonder.html

Дерен (сорт 'EDDIE'S WHITE WONDER') - https://opt-hoz.ru/catalog/188/25314/

Дёрен Eddie's White Wonder - Дёрен Eddie's White Wonder


Дёрен "Бело чудо Эдди" - http://www.iris-ld.com/portfolio/deren-beloe-chudo-e-ddi-196...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 14:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3дёрен Eddie's White Wonder
didimblog


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eddie's white wonder dogwood
дёрен Eddie's White Wonder


Explanation:
"A hybrid between our native Dogwood – Cornus nuttallii, and Cornus florida, ‘Eddie’s White Wonder’ is...".
https://www.nurserytrees.com/Dogwood Eddies White Wonder.htm


В найденных русскоязычных источниках используется английское название. Только в одном источнике найден перевод "Бело чудо Эдди".


"Дерен Eddies white Wonder - гибрид кизила флоридского и дерена Нутталла - любит легкую тень и кислую почву".
http://sad-dacha-ogorod.com/poleznaya_informaciya_o_cvetax/s...

Дерен 'Eddie's White Wonder' - https://gardenzia.ru/cornus-eddies-white-wonder.html

Дерен (сорт 'EDDIE'S WHITE WONDER') - https://opt-hoz.ru/catalog/188/25314/

Дёрен Eddie's White Wonder - Дёрен Eddie's White Wonder


Дёрен "Бело чудо Эдди" - http://www.iris-ld.com/portfolio/deren-beloe-chudo-e-ddi-196...

didimblog
Russian Federation
Local time: 14:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search